Calendario de actividades

Lunes, 10 de Agosto

Exposiciones

Imagen

Bauhaus

Influencia en el diseño chileno

09:30 a 19:30 horas Sala Pacífico

Cineteca Nacional de Chile


Otras actividades

Ogú y Mampato en Rapanui (versión inclusiva)

Alejandro Rojas

Sinopsis

La historia comienza cuando “Mampato” después de escuchar las historias de su padre sobre la mítica isla ubicada en el medio del Océano Pacífico y sus enigmas, decide visitar Isla de Pascua, pero antes, realiza un viaje espacio-temporal, hasta la prehistoria en busca de su amigo Ogú, un simpático hombre de las cavernas. Al llegar a la isla conocen a una niña lugareña, Marama. Ella será su anfitriona y compañera en las aventuras que el viaje les depara. Mampato y Ogú, son personajes clásicos del comic chileno, creados por Oscar Vega y Eduardo Amrstrong, pero desarrollados y popularizados bajo el trazo de Themo Lobos.

Películas infantiles en formato inclusivo con subtítulos descriptivos, audio-descripción e interpretación en lengua de señas chilena. Esta exhibición forma parte de la colección: “Cine chileno inclusivo para niños”, proyecto desarrollado por la Corporación de Actores de Chile, Chileactores, a través de su Fundación Gestionarte con el apoyo del Fondo de Fomento Audiovisual.

Los subtítulos descriptivos son aquellos subtítulos que además de transcribir lo que hablan los personajes, señala aquellos sonidos fuera del campo visual que son relevantes en la historia.

El formato de audio-descripción es una pista de audio auxiliar donde se narra de manera oral los elementos importantes de la historia que se dar a entender para la mayoría de las personas solo con imagen.

La lengua de señas chilena es la lengua oficial de las personas sordas en Chile y para muchas de las personas sordas es el único canal de comunicación.

Este ciclo de películas chilenas en formato inclusivo busca fomentar una nueva conciencia cultural inclusiva que permita criterios de accesibilidad universal en el audiovisual chileno.

Ficha técnica

País: Chile, España
Año: 2002
Idioma: Español, con audiodescripción y lenguaje de señas
Formato: 35mm, color
Género: Animación
Duración: 75 minutos
Dirección: Alejandro Rojas Tellez
Guion: Daniel Turkieltaub
Casa productora: Cineanimadores
Producción: Juan Diego Garretón
Montaje: Constanza Aliaga, Pablo Perelman
Música: Emilio Manutomatoma, Joe Vasconcellos, Rodrigo Apablaza
Sonido: Alejandro Lyon, Francisco Rojas T.
Estreno: 27 de junio de 2002


Relacionados

Imagen

Ogú y Mampato en Rapa Nui

Director: Alejandro Rojas Tellez
La historia comienza cuando “Mampato” después de escuchar las historias de su padre sobre la mítica isla ubicada en el medio del Océano Pacífico y sus enigmas, decide visitar Isla de Pascua, pero antes, realiza un viaje espacio-temporal, h...
Categoría: Animación Año: 2002 País: Chile, España