Calendario de actividades

Viernes, 30 de Octubre

Exposiciones


Cineteca Nacional de Chile


Otras actividades

Imagen

Películas restauradas por la Cineteca Nacional de Chile

Trabajo de rescate del cine chileno

En 2007, el Consejo Internacional de Archivos logró que en la Asamblea General de la ONU se proclamará el día 9 de junio como el Día Internacional de los Archivos. La idea principal de esta conmemoración era instalar la conciencia de la importancia de los archivos, no como documentos de uso interno de una institución o sólo afines a usos académicos, sino como un “testimonio invaluable acerca del desarrollo económico, político, social y cultural de la humanidad”.

En esta línea, la Cineteca Nacional de Chile asume este compromiso con los archivos fílmicos y documentales que resguarda. Su misión es justamente preservarlos, conservarlos y difundirlos, con miras a que su conocimiento enriquezca la percepción de nuestra identidad, de nuestra historia.

Y en conmemoración del Día Internacional de los Archivos, y para visibilizar parte del trabajo de resguardo y recuperación del patrimonio audiovisual chileno, presentamos este especial enfocado en películas chilenas restauradas que la Cineteca Nacional de Chile ha realizado en sus 12 años de existencia. Una labor de rescate con miras a que el público descubra joyas del cine chileno, para usos educativos y académicos o, simplemente y quizás lo más importante, para conocer mejor a través del cine sobre la historia del país, las costumbres, ideas, paisajes y personajes que fluyen nítidamente a través del cine.

 


Campeonato sudamericano de box

A partir de un filme 35mm en soporte nitrato, se realizó la recuperación de este documental de 1923 producido por Esteban Artuffo y Carlos Cariola, para el sello Talleres Artuffo y Cariola. Gracias a un Fondo del Consejo de la Cultura y las Artes, y asociados con la Filmoteca de la Universidad Autónoma de México (UNAM), se comenzó primero por reparar la copia en nitrato, la que luego viajó a México para un duplicado de negativo. Finalmente, se realizó una digitalización en alta resolución para su difusión. El estreno de la película restaurada se realizó el 19 de junio de 2012, en la sala de la Cineteca Nacional de Chile, con musicalización en vivo de la pianista Marcela Lillo Tastes. Así, el campeonato sudamericano de box entre el campeón uruguayo Julio César Fernández y el campeón chileno Luis Vicentini, una de las peleas más importantes del boxeo chileno, volvía de forma completa a la vida, convirtiéndose en una de los pocos filmes rescatados de aquella época dorada del cine chileno.


Llampo de Sangre (1954)

Perdida casi desde su mismo estreno, el hallazgo del largometraje basado en la obra clásica de Óscar Castro, dirigida por Henry Vico, significó un aporte vital para un período del cine chileno no muy tomado en cuenta. La película no llegó completa a la Cineteca, la restauración se inició, además, con una copia de proyección de 61 minutos, donada por Julián Juárez Reyes. Incorporando fragmentos de escenas, producto de material adicional obtenido por donación de Byron Cabezas, consistente en copiones, negativos de sonido e imagen, y descartes de imagen, se ha llegó a 87 minutos aproximadamente. En el documento de Calificación Cinematográfica de 1954, se alude a una copia de 102 minutos, luego diferencias de opinión entre productor y director hicieron reducir la película a menos de 90 minutos en su estreno de 1954. Por ello, se ha logró recuperar una parte importante del metraje de estreno. El proceso de restauración digital de la película contempló un escaneo 2K desde materiales 35mm, estabilizado de la imagen debido a problemas por encogimiento de material fílmico, restauración digital que permitió eliminar la pérdida de emulsión, manchas de polvo y grasa, roturas de fotogramas y, finalmente, una restauración digital. El estreno de la restauración se realizó el 30 de septiembre de 2013 en la sala de la Cineteca Nacional de Chile.


Canta y no llores, corazón (1925)

Tras décadas desaparecida fue encontrada en 1981, se trataba de una copia que estaba en una antigua sala de un cine de Concepción, lugar donde además fue rodada. En esa oportunidad se hizo un rescate a video U-Matic y, el 2002, se hizo un segundo rescate a video digital, versión que luego se distribuyó en DVD. El 2015 se comenzó en la Cineteca Nacional una restauración digital cuadro a cuadro, siendo la primera restauración completa que se hace en Chile de un filme de ese período (1896-1933). En esta versión, además, se recuperaron los tintes originales de la película y, finalmente, se obtuvo un nuevo negativo en 35mm para conservación y una copia digital para difusión. Dirigida por Juan Pérez Berrocal, compone el pequeño grupo de cintas chilenas del período silente que pueden ser vistas hoy. Filmado en Concepción, describe la lucha de un inescrupuloso terrateniente por aumentar su fortuna a costa de otros agricultores mientras su hijo se dedica a seducir a jóvenes campesinas, incluyendo a la hermana del protagonista; este último marcha a la ciudad en busca de un mejor futuro. El estreno de la versión restaurada se realizó en la Plaza de la Ciudadanía, el día 22 de enero de 2016, con música en vivo de la pianista Marcela Lillo.


Incendio (1926)

Fue en una feria de antigüedades de Valparaíso donde el investigador y académico Jaime Córdova la encontró el año 2015, dentro de unas viejas latas en formato 35mm en nitrato. Estaba incompleta y, además en condiciones precarias, en plena descomposición. Una vez depositadas en la Cineteca Nacional de Chile comenzó aquí un proceso de rescate, logrando recuperar gran parte del metraje. Sin información clara de la duración original de la película, Córdova investigó y logró resolver a través de la prensa y la historia oral de los descendientes de Natalio Pellerano (camarógrafo de la cinta) los huecos argumentales que faltaban. Así, se utilizan en esta versión restaurada intertítulos que resumen los fragmentos inexistentes, dando continuidad a la narración. La versión restaurada se estrenó el 19 de enero de 2017, con música en vivo a cargo del pianista Martín Joseph.


Paseo a Playa Ancha (1903)

Esta versión fue restaurada digitalmente por la Cineteca Nacional de Chile en mayo de 2017, en conmemoración de los 120 años del cine chileno. Actualmente es la película chilena más antigua  que se puede ver. Después de presentarla en los teatros de Valparaíso, el francés Maurice Massonier, que había llegado como parte de los enviados por Lumiére a recorrer el mundo, retorna a Francia y se lleva una copia del filme, factor providencial para su conservación. A comienzos de los 90, fue encontrada en archivos franceses por el restaurador chileno Daniel Sandoval, quien entregó una copia al Ministerio de Educación. El estreno de esta restauración se realizó el 19 de mayo de 2017, como conmemoración de los 120 años del cine chileno.


Nuestro Cine: Patrimonio Fílmico Documental (1950-1970)

La llegada de estos documentos fílmicos desde el Museo Histórico Nacional el año 2006, con una lista inicial de ingreso sin mayor especificidad y en su mayoría sin los audios originales, avanzó con una primera digitalización el año 2007 usando tecnologías en ese entonces no existentes en el laboratorio de la Cineteca, con la que se obtuvo una versión de uso interno para tener respaldo de una selección. El desafío de abordar los filmes sin catalogar significó trabajar la colección en varias etapas. La primera, una clasificación basada en el visionado y un diagnóstico técnico con el que se dataron las cintas, que a esas alturas ya se habían catalogado como registros de tipo documental, a partir de las marcas en el celuloide. Posteriormente, 25 rollos fueron nuevamente escaneados, esta vez a 2K, con el fin de tener una imagen digital disponible para realizar la restauración con software especializados, buscando acercarnos al original. En el año 2017, se presentaron 13 registros, con musicalización de la destacada agrupación Ernesto Holman Etnojazz Trío, además de un libro donde se detalla el trabajo de rescate realizado.


Colección Yankovic-Di Lauro (1958-1965)

Andacollo (1958) e Isla de Pascua (1965), obras maestras del cine chileno, junto además a las cintas Los artistas plásticos de Chile (1960) y San Pedro de Atacama (1964), filmes dirigidos por la pareja Nieves Yankovic y Jorge di Lauro, fueron restauradas digitalmente en los laboratorios de la Cineteca Nacional de Chile, trabajándose rayas y manchas, además de la corrección de color, dado que las copias depositadas el año 2014 por Gisela Cares -hija de los realizadores-, estaban bastante deterioradas. Además, se realizó un delicado trabajo de restauración de sonido. Finalmente, estas versiones remozadas en formato 2k se exhibieron a partir del 7 de marzo de 2018, como celebración de los 12 años de la Cineteca.


Tres películas de Cristián Sánchez 

La Cineteca Nacional de Chile emprende un nuevo desafío patrimonial, esta vez con la restauración digital de tres películas esenciales de Cristián Sánchez: El zapato chino, Los deseos concebidos (1982) y Vías paralelas (1975, co-dirigida junto a Sergio Navarro). Un trabajo realizado a partir de los negativos originales de los mencionados largometrajes, todos portadores de una mirada nueva para el cine chileno. De esta manera, la Cineteca Nacional de Chile busca también reposicionar filmes que, dado el contexto político, sólo se vieron marginalmente, formando parte de una época que no ha sido debidamente valorada. Las películas fueron estrenadas durante agosto de 2018, en la sala de cine de la Cineteca Nacional de Chile.


Colección Pedro Aguirre Cerda (1938-1941)

Pedro Aguirre Cerda fue electo Presidente de la República de Chile en 1938, tras una reñida elección. Este representante del Frente Popular – conformado por los partidos Comunista, Socialista y Radical – se ha transformado con el tiempo en una figura esencial de nuestra historia republicana, cuya impronta se caracteriza por un énfasis en los sectores populares y por el fuerte impulso que dio a la educación. A poco más de 80 años de su elección, la Cineteca Nacional de Chile restauró el año 2018 registros que evidencian el fuerte alcance popular del presidente Aguirre Cerda, a través de ocho películas realizadas durante su mandato.


Artículos relacionados

Imagen

Campeonato Sudamericano de Box Vicentini Vs Fernández

Director: Esteban Artuffo y Carlos Cariola
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Documental, de Artuffo y Cariola, sobre campeonato sudamericano de box entre el campeón uruguayo Julio César Fernández y el campeón chileno Luis Vicentini el 11 de...
Categoría: Documental Año: 1923 País: Chile
Imagen

Llampo de sangre

Director: Enrique Vico
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. La novela de Óscar Castro se ambienta en la mina El Encanto, al interior de Rancagua, donde cateadores y barreteros escarban las entrañas de la tierra en busca de ri...
Categoría: Ficción Año: 1954 País: Chile
Imagen

Canta y no llores, corazón (o el precio de una honra)

Director: Juan Pérez Berrocal
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Fresia es una joven hermosa e inocente que vive junto a su anciano padre y hermano en una rica hacienda del sur de Chile. Se enamora del hijo de un poderoso hacendado,...
Categoría: Ficción Año: 1925 País: Chile
Imagen

Incendio

Director: Carlos del Mudo
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Un joven bombero rescata a una joven que está emparejada de un mal sujeto, nace así un amor que parece imposible. Un filme sencillo, realizado en homenaje a los bomb...
Categoría: Ficción Año: 1926 País: Chile
Imagen

Paseo a Playa Ancha

Director: Maurice Albert Massonnier
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. El 8 de enero de 1903, fueron citados a las 10 de la mañana, varios representantes de la prensa porteña a un gran almuerzo en el entonces caserío de Playa Ancha, en...
Categoría: Documental Año: 1903 País: Chile
Imagen

Andacollo

Director: Nieves Yankovic y Jorge Di Lauro
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Detallado registro de la celebración del día de la Virgen de Andacollo, fiesta que se realiza entre el 23 y el 27 de diciembre en la ciudad de Andacollo, ubicada en ...
Categoría: Documental Año: 1958 País: Chile
Imagen

Isla de Pascua

Director: Nieves Yankovic y Jorge Di Lauro
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Poética mirada a la historia y misterios de la Isla de Pascua, a través de sus paisajes, sus míticas esculturas, así como también sus fiestas, ceremonias, con abu...
Categoría: Documental Año: 1965 País: Chile
Imagen

Los artistas plásticos de Chile

Director: Jorge di Lauro
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Con visita a los talleres de destacados pintores y escultores chilenos, se va configurando una visión sobre la creación artística. Finalmente, se registra la primer...
Categoría: Documental Año: 1960 País: Chile
Imagen

San Pedro de Atacama

Director: Nieves Yankovic y Jorge di Lauro
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Un recorrido por el pueblo nortino de San Pedro de Atacama. Se detalla la vida de sus habitantes, las festividades y las construcciones precolombinas que persisten. L...
Categoría: Documental Año: 1964 País: Chile
Imagen

El zapato chino

Director: Cristián Sánchez
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Un taxista encuentra a Marlene, una niña provinciana, perdida en un burdel. Inmediatamente decide protegerla y la instala en su casa. Poco a poco, su afecto paternal ...
Categoría: Ficción Año: 1979 País: Chile
Imagen

Los deseos concebidos

Director: Cristián Sánchez G.
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Erre, un adolescente que vive con sus tíos y una hermana casi ausente, es borrado de la nómina del liceo donde estudia. A partir de ese episodio, se desliza como un ...
Categoría: Ficción Año: 1982 País: Chile
Imagen

Vías paralelas

Director: Cristián Sánchez G. y Sergio Navarro
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Es una historia acerca del desamparo visto a través de varios personajes desarraigados, a la deriva, luego del Golpe Militar. Un ex funcionario público desea reinteg...
Categoría: Ficción Año: 1975 País: Chile
Imagen

Santiago: Barrio Cívico en colores

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Los registros muestran los principales lugares y edificaciones del Barrio Cívico y del Eje Alameda de la capital chilena. El filme se inicia con la zona trasera del P...
Categoría: Registro Año: 1950 País: Chile
Imagen

Panoramas de Santiago

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Vistas de diversos lugares y espacios recreativos de las comunasdeSantiago Centro, Las Condes y Ñuñoa. Se inicia el filme con el sector de la Estación Mapocho con t...
Categoría: Registro Año: 1950 País: Chile
Imagen

Cuecas de un 18 de septiembre

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Imágenes de una tradicional ramada chilena levantada en un terreno por los mismos asistentes.Se presenta una vista panorámica de este lugar con carpasy variedades de...
Categoría: Registro Año: 1950 País: Chile
Imagen

Banderero en fiestas patrias

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Docuficción que sigue las andanzas de un vendedor de banderas interpretado por el actor Franklin Caicedo (1928-2013), en contrapunto con imágenes documentales de las...
Categoría: Registro Año: 1960 País: Chile
Imagen

Fiesta de la primavera

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Registros de una fiesta de la primavera, tradicional encuentro de estudiantes que alumnos de la Universidad de Chile organizaron por primera vez en 1913. En esta versi...
Categoría: Registro Año: 1959 País: Chile
Imagen

Fiestas Patrias en el Parque Cousiño

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Registro de las fiestas y de la tradicional Parada Militar celebradas en el Parque Cousiño. Por un lado se presentan imágenes típicas de la festividad, como las ram...
Categoría: Registro Año: 1960 País: Chile
Imagen

Funerales de Arturo Alessandri Palma

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Arturo Alessandri Palma, Presidente de Chile en los períodos 1920-1925 y 1932-1938, falleció en el año 1950 y se le despidió con un multitudinario Funeral de Estad...
Categoría: Registro Año: 1950 País: Chile
Imagen

Traslado de los restos de Gabriela Mistral a Montegrande

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. La poetisa chilena Gabriela Mistral (Premio Nobel de Literatura, 1945) falleció el 10 de enero de 1956 en Nueva York, Estados Unidos, en donde se había desempeñado ...
Categoría: Registro Año: 1960 País: Chile
Imagen

Día de las elecciones parlamentarias de 1965

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Registro del día de las elecciones que se inicia con el proceso ciudadano de votación. Se muestra un cartel informativo de la Oficina de Información Electoral (actu...
Año: 1965 País: Chile
Imagen

Propaganda de los candidatos en las elecciones parlamentarias de 1965

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Los registros muestran la propaganda electoral expuestas en las sedes santiaguinas de algunos de los partidos políticos que participaron de la contienda. En la sede d...
Categoría: Registro Año: 1965 País: Chile
Imagen

Actividades del Ministro de Educación Máximo Pacheco

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Entre 1968 y 1970, bajo el mandato de Eduardo Frei Montalva, Máximo Pacheco se desempeñó como Ministro de Educación, y en los registros se presentan dos eventos cu...
Categoría: Registro Año: 1968 País: Chile
Imagen

Festival en el Estadio Nacional

Director: No identificado
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Registros de un festival misceláneo organizado por la Fundación de Viviendas de Emergencia y el Cuerpo de Bomberos, en el Estadio Nacional de Ñuñoa. En el podio, o...
Categoría: Registro Año: 1950 País: Chile
Imagen

Noticiario Cultural Nº1

Director: V. Arias V.
Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. En la sección “Inauguraciones” se presentan tomas del Liceo de Niñas Nº3 y la tramitación de matrículas por parte de adultos que ingresarían al Liceo nocturn...
Categoría: Documental Año: 1962 País: Chile
Imagen

La transmisión del mando (1938)

Director: Armando Rojas Castro
24 de diciembre de 1938, el Presidente saliente, Arturo Alessandri Palma, traspasa el poder presidencial a Pedro Aguirre Cerda en el Congreso Nacional en Santiago. A partir de...
Categoría: Documental Año: 1938 País: Chile
Imagen

El embajador del Perú presenta credenciales

Director: No identificado
Tras una ceremonia en las afueras del Palacio de La Moneda, el Presidente Pedro Aguirre Cerda recibe al nuevo embajador del Perú.
Categoría: Documental Año: 1939 País: Chile
Imagen

Presidente Pedro Aguirre Cerda visita Sewell

Director: No identificado
Registro del Presidente Pedro Aguirre Cerda visitando el campamento de Sewell, por entonces, el principal enclave cuprífero perteneciente a la compañía norteamericana Braden Copper.
Categoría: Registro Año: 1939 País: Chile
Imagen

La gira del Presidente al Norte

Director: Gregorio Pardo
Gira del Presidente Pedro Aguirre Cerda a las provincias del norte del país. El viaje lo realiza a bordo del buque El Araucano, junto a una comitiva con ministros, parlamentarios y periodistas. La primera parada es en Arica, donde además visita ...
Categoría: Documental Año: 1939 País: Chile
Imagen

Gira de S. E. el Presidente de la República a Magallanes

Director: No identificado
Gira rumbo al sur del Presidente Pedro Aguirre Cerda, realizada con posterioridad al terremoto de Chillán ocurrido el 24 de enero de 1939. El primer punto es San Rosendo, luego Concepción, donde se aprecian las co...
Categoría: Documental Año: 1939 País: Chile
Imagen

Notas del terremoto

Director: Luis Fiol Bemer
El martes 24 de enero de 1939 a las 23:35 hrs, un violento terremoto de magnitud 8 grados en la escala Richter asoló a Chillan y las provincias del Maule, Linares, Ñuble y Concepción, en el centro sur de Chile. Fue percibido en Chile desde Aric...
Categoría: Documental Año: 1939 País: Chile
Imagen

Terremoto en el sur

Director: Egidio Heiss
El martes 24 de enero de 1939 a las 23:35 hrs, un violento terremoto de magnitud 8 grados en la escala Richter asoló a Chillán y las provincias del Maule, Linares, Ñuble y Concepción, en el centro sur de Chile. Fue percibido en Chile desde Ari...
Categoría: Documental Año: 1939 País: Chile
Imagen

Tercera visita de S.E. a Chillán

Director: Gustavo Salazar
Tras el terremoto del 24 de enero de 1939, el Presidente Pedro Aguirre Cerda da prioridad a las labores de reconstrucción de la ciudad. Es por ello que viaja a la zona, en el mismo año, más de una vez. Este registro muestra su tercera visita, d...
Categoría: Documental Año: 1939 País: Chile
Imagen

Los funerales de S.E. el Presidente de la República don Pedro Aguirre Cerda

Director: Jorge Reyes de St. Anne y José Valladares Prieto
Película realizada en formato 8mm, por dos realizadores aficionados. Registra de manera detallada y cercana las distintas ceremonias del funeral del Presidente Pedro Aguirre Cerda, fallecido el 25 de noviembre de 1941, a causa de una tuberculosis...
Categoría: Documental Año: 1941 País: Chile
Imagen

Homenaje al Presidente Pedro Aguirre Cerda

Director: No identificado
Documental realizado en homenaje al fallecido Presidente, Pedro Aguirre Cerda, cuya muerte ocurrió el 25 de noviembre de 1941, producto de una tuberculosis. Se exhiben imágenes de la toma del poder, y de algunos hitos de su gobierno. Finalmente...
Categoría: Documental Año: 1941 País: Chile