Un viaje a Santiago (versión con accesibilidad audiovisual)

Versión con subtítulos, audiodescripción y lenguaje de señas.

Sinopsis: La película narra los problemas que enfrenta un grupo del pequeño pueblo imaginario de Tunco que llega a Santiago para pedir a su representante en el parlamento la construcción de un camino que permita mejorar las alternativas de comunicación de los habitantes del sureño caserío. La película cuenta con la participación de Víctor Jara y se trataría el único registro actoral de este destacado cantautor y compositor chileno en el mundo del cine.

Sobre la restauración: La restauración de Un viaje a Santiago fue realizada en el laboratorio digital de la Cineteca Nacional de Chile en el periodo 2020-2021. El proceso consideró el catastro de los materiales depositados: copias estándar, negativos de imagen y sonido en 35mm, nitratos y acetatos. A continuación se realizó la inspección física y la comparación de los negativos con versiones disponibles en video. Luego se llevó a cabo la limpieza, remoción de cinta adhesiva, reparación de empalmes, perforaciones forzadas y despuntes. Posteriormente se realizó el escaneo en 4K del negativo, que lamentablemente estaba incompleto, faltando el rollo número 1. Para sustituir el inicio se digitalizó el primer rollo de la copia positiva. En la restauración digital se eliminó el parpadeo y se aplicaron una serie de filtros para borrar la mayor parte del deterioro físico presente en la imagen: rayas, marcas de desgaste y polvo. Tras esto se realizó una restauración cuadro a cuadro de todos los defectos, incluyendo manchas grandes al inicio de cada rollo y marcas de empalmes en todos los planos, para finalizar con el proceso de corrección de color.